Fix remaining problems with tramp-crypt.el

Fix remaining problems with tramp-crypt.el

* lisp/net/tramp-compat.el (tramp-compat-make-temp-file):
Simplify implementation.

* lisp/net/tramp-crypt.el (tramp-crypt-handle-delete-file)
(tramp-crypt-handle-file-attributes, tramp-crypt-handle-file-system-info)
(tramp-crypt-handle-make-directory): Let-bind `tramp-crypt-enabled' to nil.

* lisp/net/tramp.el (tramp-file-name-for-operation): Fix for operations
with two arguments.
(tramp-handle-load): Suppress `signal-hook-function' when NOERROR
is non-nil.

* test/lisp/net/tramp-tests.el (tramp-test41-utf8)
(tramp-test41-utf8-with-stat, tramp-test41-utf8-with-perl)
(tramp-test41-utf8-with-ls): Skip if needed.